“And painting moves more than writing”. Circulation of images between America and Spain

El presente trabajo examina el papel que desempeñaron las imágenes en la circulación entre el Viejo y el Nuevo Mundo durante la época de colonización y el forjamiento de identidad en el virreinato novohispano. Los ejemplos que dan cuenta de las estrategias de visualización empleadas para el logro de los objetivos de la “nobilísima arte de la pintura”, a saber, Dios, la unión y conversión del prójimo, así como el otorgamiento de estatuto de arte liberal y “ciencia”, constatan la presencia de modelos icónico-figurativos europeos que, al llegar a tierras americanas, se adaptaron a nuevas necesidades de realización y expresión al servir a nuevos objetivos y realidades.This paper examines the role played by images circulating between the Old and the New World during the time of colonization and in the forging of identity in the Viceroyalty of New Spain. The examples wich account for visualization strategies employed to achieve the objectives of the “noble art of painting”, namely, God, misionary work and conversion, as well as the status of being a liberal art and “science”, confirm the presence of European iconic-figurative models that upon arrival to the New World, were adapted to original needs and expressions in order to serve new objectives and realities